集中できないの？

集中できないの？

こんにちは！
気が散って集中できないことってありますよね。
例えば、あすテストがあるので集中して勉強しようとしているのに
隣の部屋からあなたの妹がかけているラップミュージックの音が流れてくる。

どうしても気になってしまう。
それを英語ならどう言いますか？

カッコの中にすぐ下の６つの単語から適当なものを選んで入れてください。
　
　1. ラジオのボリュームを下げてよ。ねっ？

　　 Would you turn (　　　　　) the radio?

【　on off down up left right 】

　2. ちょっとうるさいよ。

　　 It's a little (　　　　　).

【 big large loud huge quiet dirty 】

　3. 集中できないのよ。

　　 I can't (　　　　　).

【　accent access center concentrate enter gather 】

どうですか？
分かりましたか？

答えは次の通りです。

　1. ラジオのボリュームを下げてよ。ねっ？

　　 Would you turn down the radio?

　2. ちょっとうるさいよ。

　　 It's a little loud.

　3. 集中できないのよ。

　　 I can't concentrate.

「ボリュームを下げる」はturn down、「ボリュームを上げる」はturn up　と言います。

“集中する”には次のような言い方がありますよ。

Students pay attention in class.

学生が授業に集中する。

That noise takes all my attention.
(That noise takes all my concentration.)

あの雑音が私の注意をひきつけてしまうのよ。
（あの雑音に注意が集中してしまう）

Rumors swirl around that girl.
うわさがあの女の子に集中してしまう。

I concentrate my hopes on that university.
あの大学に(はいれるように)期待を集中させる。

I concentrate on my MBA.
MBAの資格取得に集中する。

Long-distance buses dominate evening hours
長距離バスの便が夜に集中する。

Net surfers flock to the site to check e-mail
Eメールをチェックするためにウェブサイトにアクセスが集中する。

They focus generous efforts on reorganizing the company.
その会社を再建するために惜しみない努力を集中する。

I make a concerted effort to prepare for the exam.
試験勉強に努力を集中する。

I　confine my attention to study hard.
猛勉強するだけに集中する。

I attach my mind to the entrance examination.
入学試験だけに（気持ちを、神経を、心を）集中する。

議論がセクハラ問題に集中する。
The discussion centers on the sexual harassment.

あの問題に焦点を絞る。（神経を集中する。）
I zero in on that problem.

議論であの話題一点をめがけて集中する
I funnel towards that topic in the discusssion.

どうですか？
いろいろな言い方があるでしょう？

ところで、英語は感覚で身につけると効果的に学ぶ事ができます。
忘れにくくなりますよ。
また、面白く楽しく英語を習うことができます。

最も効果的な方法は、もちろん、英語が話されている国へ行くことです。

ええっ？

時間もないしお金もないのですか？

そう言うあなたのために、無料であなたがどこにいても国際語を勉強できるような無料サービスを紹介しますね。

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。

次のリンクをクリックして試してみてくださいね。

『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

何事も一歩を踏み出すことが大切ですよ。
あなたも知っている通り、“万里の道も一歩から”ですからね。。。
じゃあ、頑張ってくださいね。
応援していますよ。

Ｇｏｏｄ　ｌｕｃｋ！

バ～♪～イ

あなたが絶対、
見たいと思っていた
面白くて実にためになるリンク



■　『あなたのための　クレジット　カード　ガイド』



■　『あなたのための　ローン　ガイド』



■　『住宅ローン・ビジネスローン　ガイド』



■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』

おほほほほ。。。
卑弥子でござ～♪～ますわぁ。
恒例になりましたわああああ。。。
もう、イヤ～～、なんて
言わないでよね。
やっぱ、
十二単（じゅうにひとえ）って
ダサいですわよね？
これから冬に向かうので、
あったかいのですけれど、
こんなにすその長いのを
引きずって着ていると
とにかく動くのに不便なのよね。
しかも袖口が広くってキーボードを
たたくのにも邪魔になるのよねぇ～。
馬鹿ばかしいほどですわぁ～。
ええっ？
脱げばよいじゃないかと
おっしゃるのですかぁ～？
いいえェ～～
脱げませんことよゥ～。
だって、これって、あたくしの
トレードマークのようなモノですからね。
おほほほほ。。。。
あなたも国際語を感覚で身に着けてくださいね。
あたくしもジューンさんに言われて
面白楽しく感覚で英語を
身につけたのでござ～♪～ますわよ。
ええっ？英語を感覚で学ぶって、
どういう事かとお聞きですかぁ～？
それならね、『英語を勉強しないでね』という
９月１１日の記事を読んでくださいね。
面白い記事ですわよ。
あたくしも、その中に出てくるのですわよ。
あなたも、できるだけ英語が話されている現地で
楽しく国際語を身につけてくださいましね。
でも、日本の良さも見失わないようにね。
そういうわけですから
『新しい古代日本史』サイトも
よろしくね。
あたくしがマスコットギャルをやってるので
ござ～♪～ますのよ。
では、今日も一日楽しく愉快に
ネットサーフィンしましょうね。
じゃあ、バーィ！

コメント 1

デンマンさんはじめまして
デンマンさんはとても知識がある人で感心しました。
だけど、何か文章おかしくないですか？
本題とずれて必要以上に説明していたり、仮想の人物なのか実際の人なのかわからなかったり、意図していることがわかりづらいです。
あなたの言葉はまるでパズルです。
混沌としていて、次から次へと飛び火する話題は、まるでだれかの頭の中をのぞいているようで少し具合いがわるくなります。
でも、今まで見たこともないような文章なので非常に興味深いです。
by みい (2007-05-26 14:13)