ばてばてって、なんて言うの？

ばてばてって、なんて言うの？

ばてばてって、英語でなんて言うか、知っていますか？

beatを使って次のように言うのですよ。

I ran all the way, and I was beat when I got home.

ずっと走ってきたから、家に着いたときはもうばてばてだった。

beat

(形容詞)ばてばて、非常に疲れた、疲弊した

でもね、beat　には、まだ他にも次のようにたくさんの意味があるんですよ。

【名-1】 等間隔で続けざまに打つ、たたくこと、打ってたたいて出る音

【名-2】 警官などの巡回区域、受け持ち区域、持ち場

【名-3】 〈米方〉優れている人、あるいは物

・ I never saw the beat of that boy.
　　あんなすごい男の子は見たことがない。

◆【用法】通例 see the beat of の形で使われる。

【名-4】 〈話〉beatnik　の意味で使われる

【名-5】 拍動、脈拍

【名-6】 《物理》うなり

【名-7】 《音楽》拍、拍子

【名-8】 《音楽》　指揮者の振り

【名-9】 《音楽》　ロック音楽の強拍、ビート

【名-10】 韻文の強韻

【名-11】 釣りや猟で良く行く場所、縄張り

【名-12】 ジャーナリズムのスクープ

【形-1】 〈話〉　疲れきって、へとへとで、くたくたで、くたびれて

類語には次のようなモノがありますよ。

dead beat / tired / wiped out / pooped / exhausted / spent

・ Are you okay? You look beat.
　　大丈夫？ なんかやつれて見えるけど？

【形-2】 ビート族の

【自動-1】 続けざまに打つ、たたく、殴る、殴打する

【自動-2】 心臓が鼓動する

・ The heart is beating weakly.
　　心拍が弱い。

【自動-3】 脈が打つ

【他動-1】 続けざまに～を打つ、たたく、殴る、殴打する

・ He who has a mind to beat his dog will easily find a stick.
　　《諺》人の悪口を言おうと思えば悪口の種はすぐに見つかる。

・ One beats the bush, and another catches the birds.
　　《諺》苦労する者と苦労せずに利益だけを取る者がいる。

・ Fathers today seldom beat their children.
　　今日、父親はめったに子供をたたかない。

【他動-2】 敵・競争相手などを打ち負かす、打ち砕く、やっつける、参らせる

・ I can beat him any time.
　　あいつなんかいつだってやっつけてやる。

・ If you can't beat [lick] 'em [them], join 'em [them].
　　彼らを打ち負かすことができないなら仲間になった方が安全だ。
　　長い物には巻かれろ。

・ You can't beat that.
　　これ以上のものはないですよ。／それ以上は望めません。／あれにはかないません。

【他動-3】 ～に先んじる、～を出し抜く

【他動-4】 〈米俗〉～をだます、詐欺にかける、だまし取る、詐取する

【他動-5】 ～を困惑｛こんわく｝させる、参らせる、～の理解を拒む

◆【類語】puzzle

【他動-6】 ～をかくはんする、スプーンや泡立て器などで強くかき混ぜる、泡立てる

【他動-7】 ～を克服する

【他動-8】 〈米話〉料金などをごまかす、踏み倒す

【他動-9】 懲罰・税金などを免れる、逃れる

よく使われる慣用句

■　beat a bargain
　　値切る

■　beat a carpet
　　カーペット［じゅうたん］をはたく

■　beat a dead horse
　　死に馬にむちを打つ、無駄なことをする、無駄骨を折る、決着のついた話題を蒸し返す

■　beat a door in
　　ドアを打ちつぶす、ドアをたたきつぶす

■　beat a drum
　　太鼓を打つ、太鼓をたたく、注目を引こうとする、鳴り物入りで宣伝する、
　　派手に宣伝する、興味をかき立てる、まくし立てる

■　beat a drum loudly
　　太鼓をドンドン打つ

■　beat a gong
　　ゴングを打ち鳴らす、銅鑼｛どら｝を鳴らす

■　beat a hasty retreat
　　慌てて逃げ出す、しっぽを巻いて逃げる、すたこら逃げる、
　　ほうほうの体で逃げ出す、早々に引き上げる、風をくらって逃げる

■　beat a hasty retreat as a dog barks at
　　犬にほえられてさっさと逃げ出す

■　beat a hasty retreat in the face of enemy
　　敵を前にして慌てて逃げ出す

■　beat a hasty retreat into
　　～へと慌ただしく撤退する

■　beat a path
　　たびたび歩いて道を踏みならす、道を切り開く

■　beat a path through the jungle
　　ジャングルで草木を踏み倒しながら道を作る

■　beat a path through the snow
　　雪を踏んで道を作る

■　beat a path to
　　～に殺到する（押し掛ける）

・ She beat a path right to his house
　　once she found out he was rich.
　　彼が金持ちだと知るやいなや、彼女は彼の家に押し掛けた。

■　beat a path to someone's door
　　（人）のところに押し寄せる

■　beat a previous record
　　最高記録を作る、以前の記録を破る

■　beat a retreat
　　【1】 太鼓を叩いて撤退の合図を送る
　　【2】 撤退する
　　【3】 計画などを放棄する

・ It is regrettable that
　　the political reformers have beaten a retreat.
　　政治改革論者が計画を放棄してしまったのは残念なことである。

■　beat a retreat from someone's confrontation with
　　～との（人）の対決姿勢を後退させる

■　beat a string of box office records
　　一連の興業記録を破る

■　beat a tattoo
　　コツコツたたく、帰営太鼓をたたく

■　beat a team
　　試合などでチームを破る

■　beat a traffic light
　　信号を無視する

■　beat a world record
　　世界記録を破る
　
■　beat against
　　～にぶつける、～に打ちつける

■　beat all
　　驚くべきことだ

・ Your showing up in that dress beats all.
　　あなたがあのドレスを着て現れたら、みんな驚くわよ。

■　beat all creation
　　何物にもひけをとらない、全く驚きだ

■　beat all ends up
　　総なめにする

■　beat an alarm
　　太鼓で警報を発する

■　beat an anvil
　　鉄床を打つ

■　beat an egg
　　卵を溶く（かき混ぜる）

■　beat an opponent by __ points
＿　点差で対戦相手に勝つ

■　beat analysts' expectations for
　　～に対するアナリストの予測を上回る

■　beat anything
　　無比無類である、何ものにも劣らない

■　beat around
　　【句動-1】 捜し回る、ブラブラ歩き回る

・ Last year I didn't have a job,
　　and beat around the city all day going to coffee shops
　　and record stores.
　　私は去年仕事がなかったので、一日中コーヒーショップに行ったり、
　　レコード屋に行ったりしてブラブラしていた。

　　【句動-2】 帆船などが針路を変更する

■　beat around the bush
　　やぶの回りをたたいて獲物を追い出す、さぐりを入れる、遠回しに探る（言う）、
　　遠回しな言い方をする、回りくどい言い方をする、要点に触れるのを避ける

　　◆【反対語】　come to the point

・ Let's not beat around the bush with this.
　　この件について遠回しな言い方はやめましょう。

・ I won't beat around the bush.
　　ずばり言おう。
　
・ Come on! Stop beating around the bush
　　and get to the point.
　　いいかげんにしてくれ。遠回しな言い方はやめて要点を言え。

・ It's not my nature to beat around the bush,
　　so let me get right to it.
　　遠回しな言い方をするは俺の性に合わないんだ。スバリ言わせてもらう。

■　beat around the head with a message
　　メッセージを押し付ける

■　beat at
　　～をドンドン打つ、～で打ち負かす

■　beat away
　　打ち続ける、掘り起こす

SOURCE: 『地球人ネットワークを創るアルク』

どうですか？
英語って幅広くって奥が深いですよね？

ところで、英語は感覚で身につけると効果的に学ぶ事ができますよ。
忘れにくくなりますよ。
また、面白く楽しく英語を習うことができます。

最も効果的な方法は、もちろん、英語が話されている国へ行くことです。

ええっ？

時間もないしお金もないのですか？

そう言うあなたのために、無料であなたがどこにいても国際語を勉強できるような無料サービスを紹介しますね。

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。

次のリンクをクリックして試してみてくださいね。

『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

何事も一歩を踏み出すことが大切ですよ。
あなたも知っている通り、“万里の道も一歩から”ですからね。。。
じゃあ、頑張ってくださいね。
応援していますよ。

Ｇｏｏｄ　ｌｕｃｋ！

バ～♪～イ

あなたが絶対、
見たいと思っていた
面白くて実にためになるリンク



■　『あなたのための　クレジット　カード　ガイド』



■　『あなたのための　ローン　ガイド』



■　『住宅ローン・ビジネスローン　ガイド』



■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』

おほほほほ。。。
卑弥子でござ～♪～ますわぁ。
恒例になりましたわああああ。。。
もう、イヤ～～、なんて
言わないでよね。
やっぱ、
十二単（じゅうにひとえ）って
ダサいですわよね？
とにかく、夏はもうとっくに
過ぎたというものの
こんなに、すその長いのを
引きずって着ていると
暑くってぇ～～、
馬鹿ばかしいほどですわぁ～。
ええっ？
脱げばよいじゃないかと
おっしゃるのですかぁ～？
いいえェ～～
脱げませんことよゥ～。
だって、これって、あたくしの
トレードマークのようなモノですからね。
おほほほほ。。。。
あなたも国際語を感覚で身に着けてくださいね。
あたくしもジューンさんに言われて
面白楽しく感覚で英語を
身につけたのでござ～♪～ますわよ。
ええっ？英語を感覚で学ぶって、
どういう事かとお聞きですかぁ～？
それならね、『英語を勉強しないでね』という
９月１１日の記事を読んでくださいね。
面白い記事ですわよ。
あたくしも、その中に出てくるのですわよ。
あなたも、できるだけ英語が話されている現地で
楽しく国際語を身につけてくださいましね。
でも、日本の良さも見失わないようにね。
そういうわけですから
『新しい古代日本史』サイトも
よろしくね。
あたくしがマスコットギャルをやってるので
ござ～♪～ますのよ。
では、今日も一日楽しく愉快に
ネットサーフィンしましょうね。
じゃあ、バーィ！